How is language evolving on the internet? In this series on internet linguistics, Gretchen McCulloch breaks down the latest innovations in online communication. This is the best new way of asking ...