A critical Bluetooth security flaw has left millions of devices potentially at risk of data eavesdropping, forcing companies like Apple and Microsoft to patch their products in order to protect users.