"Tokyo Dub Story" is abuzz with voices that ask questions ("Will you cry every time you remember me?"), give exclamations ("Teacher, my stomach hurts!") and engage with one another in an ostensible ...