Cow | Deer gets ‘between the ears’ of animals, creating mouse noises with polystyrene balls and comparing wild creatures with industrialised ones. So if there’s no dialogue, what did its writer do?