‘Severance’ season 2, episode 6 sees the innies and outies become entangled in impossibly messy love triangles, and it can be hard to keep track—here’s a guide to the crossed wires. Severance season 2 ...