PowerPoint's picture-editing tool lets you upscale shots, remove distractions, move subjects, and rewrite text trapped inside images.