An AI coding assistant called Augment Code is hoping to make programmers—and their teams—more efficient. And while it’s competing against a variety of other coding assistants, including Microsoft’s ...