A good few years back the old Linguistics Institute of Ireland, Institiúid Teangeolaíochta Éireann, carried out research into the mistakes most commonly made by learners in their written Irish. The ...