Open-source software has already shaken up the operating systems business. Now, Java server software makers are feeling the heat. Analysts say it's difficult to measure the extent to which open-source ...