Willst du nur die Schleife Beenden oder das gesamte Programm? Prinzipiell brauchst du da einen ActionListener mit dem du KeyPressed überprüfst und danach ob es sich um die Escape Taste handelt. Wenn ...

Proletarier will Schleife in Java schreiben und scheitert - MTN zu Hülf!