Playwright August Wilson’s “The Piano Lesson” comes down to this: A sister and brother, haunted by the violent disruption of their Mississippi childhoods, reunite in 1936 Pittsburgh. It’s a tense ...