In a move that could upend the delicate financial balance of millions of Americans, an overhaul of the federal student loan system proposed by House Republicans could push monthly payments up by ...