Southern California real estate giant Irvine Company plans to raze two, 1980s-era office buildings to make room for hundreds of apartments and turn its University City office campus opposite a major ...