Jon Robin Baitz came up with the title of his new play “Other Desert Cities” while driving east on Interstate 10. Originally it was to be called “Love and Mercy,” but then Baitz visited Palm Springs. ...