GMC redesigned the midsized Canyon pickup truck and its twin, the Chevrolet Colorado, for the 2023 model year, focusing on adding modern conveniences, expanding off-road trim levels and capability, ...