Looking like it was a script plucked straight out of the 1970s, maybe even the ’50s, the richly entertaining midrange drama Easy’s Waltz goes down easy. It’s an engrossing character study of the kind ...