In a fragmented freight industry that contends with a few hundred thousand fleets, the difference between running a tight ship and a freight hauling business that leaks dollars could be a fine line.