Australia’s video game developers are struggling to find funding in a structure that prioritises profit over artistry.