A little-known division within the New York-based company Vimeo has quietly helped propel the careers of successful filmmakers working today, through a selection program called “Staff Picks.” Outside ...