This month's update includes standouts such as Cult of the Lamb's Woolhaven expansion, Hungry Horrors, and Rogue Factory.