Nearly £2m is being spent on bilingual street signs and translated documents, but some see it as linguistic ‘greening’ of the ...