Resident Alien may have ended, but it left behind something rare: a fandom full of love, laughter, and quiet heartbreak. Here’s why this quirky little gem will stay with us forever.