From classic patties to loaded toppings, these Michigan drive-in burger spots are packed with flavor and worth every mile.