You know that sinking feeling when someone gives you a compliment that lands like a backhanded slap? When the words sound ...