Bolton legend Kevin Nolan returns to frustrate his former club as Northampton register a second successive goalless draw.