Llano River provides free fun with swimming holes and scenic views. The town square feels like stepping back into a simpler time. Housing prices here won’t require a second mortgage on your soul.