Across the country, Americans squeezed by housing costs are quietly redrawing the map of opportunity, trading coastal status ...