Microsoft is testing a new feature on the Xbox app on Windows, and it should be familiar to Steam users. The Xbox app on Windows has been going through major transformations for some time now as ...