Short-term rentals roared back in summer 2025. According to AirDNA, U.S. listings generated an average $169 RevPAR at 58 ...