Ironically, the first time most people actually have to weigh whether to rent or buy is long after they've already started ...