Nicolás Maduro says he’s Venezuela’s president. The United States contests that. The disagreement could become central to his drug trafficking case, as the toppled leader seeks to persuade a U.S.