Banks signal willingness to pay interest on idle broker funds, but only if trading volumes are large and predictable enough ...