Tesla reveals its robotaxis can be remotely controlled by human operators in rare cases, raising new questions about autonomy and safety standards.