The ignominious capture of Nicolás Maduro proves, if nothing else, that America no longer bothers with pretences.