"I got to be here during Emily in Paris, the whole start of it, the living through it," she tells PEOPLE. "I've been to ...