After the deaths of Rob Reiner and Michele Singer Reiner, legal experts explain how the “slayer rule” can block a killer from inheriting—and what could happen next in probate court.