In mammalian hosts, the African trypanosome parasite replicates freely in the bloodstream, despite being fully exposed to the immune system. To do this, the pathogen relies on the stochastic switching ...