Telegram is facing a fresh financing constraint after Western sanctions froze about $500 million of its bonds held in Russia.