Generate an interlaced “scanimation” base image from a sequence of frames, plus an optional grille mask.