Sitting in her brand-new apartment building on South Ninth Street, Ladonna Simmons-Kneedler gazed out the window at Missoula’s snow-covered mountains thinking back on her experience with homelessness.

Acclaimed as a mathematical genius, Ada Lovelace is said to have understood the potential of the first computer blueprints better than their inventor. A serendipitous friendship with the mathematician ...