While celebrating achievements in film and television, Chelsea Handler honored some of the industry's late souls.