Understaffing at Franklin County Jail is leading to a safety and fiscal crisis inside the facility, according to the correctional officers’ union.