Lattes are cozy as is, but there are many simple ways to give them a flavor upgrade. Transform your hot or iced latte with ...