Known for his face paint and bison horns at the January 6 Capitol riot, Jacob Chansley became a symbol of conspiracy culture.