The vacation rental industry has always faced a fundamental tension: how do you scale a hospitality brand without losing the ...