From monster hunts in Hawkins to matching Dior moments, Natalia Dyer and Charlie Heaton have been playing the very long game.