From missing subfactions to repetitive enemies, Helldivers 2 players say the Illuminate are the game’s most undercooked ...