Caleb Landry Jones briljerar i Luc Bessons ”Dogman”. Men allra bäst är hundarna.